side 9 - navn

ordliste

grammatikk

navn

i toki pona blir egennavn behandlet som adjektiv med stor forbokstav. man velger et hovedord som beskriver hva egennavnet er, også beskriver du dette hovedordet med et tokiponisert hovednavn.

i sitelen pona skriver man navn ved å putte sitelen pona symboler i en liten rektangel, også leser man navnene ved å lese den første bokstaven i hvert ord

ordene er 󱤦 lete, 󱤎 ilo, 󱥗 seli, og 󱤄 ale, som til sammen staver Lisa.

noen putter spesiell betydning i ordene de velger å skrive navnene sine med, mens andre velger de første ordene de kommer på.

tokiponisering

navn i toki pona blir “tokiponisert”, som betyr at du endrer på navnet slik at det passer inn med toki pona sine fonetiske regler. dette er generelle tokiponiseringsregler:

• ta utgangspunkt i lokalt navn og uttale
• stavelser i toki pona har en konsonant, deretter en vokal, deretter en valgfri n.
• konsonanten i den første stavelsen kan hoppes over.
• wu, wo, ji, og ti er ikke lov
  • wu blir til u, wo blir til o, ji blir til i, and ti blir til si
• hvis stavelsen slutter med n, kan ikke m eller n komme rett etter.
• d->t, b->p, v->w, f->p, r->w/l/k
  • engelsk r blir til w
  • rulle-r r blir til l
  • skarre-r r blir til k
• det er viktigere å beholde antall stavelser enn å ha alle de samme konsonantene.
• hvis du tokiponiserer ditt eget navn - ikke vær for redd for å bryte et par regler hvis det gjør deg gladere! det er ditt navn og du kan gjøre hva du vil med det

om inkludering

folk bruker mange forskjellige navn til å beskrive seg selv i toki pona, ikke nødvendigvis bare 󱤑 jan. de fleste bruker et ord de identifiserer med mer. for eksempel, så bruker jeg 󱥢 soweli for å beskrive meg selv!

husk dette når du snakker toki pona! siden ikke alle er en 󱤑 jan, gir det ikke mening å oversette alle som 󱤑󱤄 jan ale, og det er kanskje lurere å si bare 󱤄 ale

et annet eksempel: når du snakker om en mangfoldig gruppe av mennesker, kan du ikke vite sikkert at alle i gruppen er en 󱤑 jan. i dette tilfellet, bør du kanskje bruke et mer generellt ord som 󱤌 ijo, slik at ingen føler seg ekskludert.

kort sagt - ikke bruk 󱤑 jan hvis du ikke vet at du snakker om en 󱤑 jan!

dette er en veldig sterk personlig mening.

i praksis, er det mange som fortsatt bruker 󱤑 jan om alle.

eksempler