レッスン6 - 不変化詞のpi

語彙

󱤄 ale全部の; 全体の、あらゆる、無数の、大量の; すべて、人生、宇宙

󱥐 pini終わった、仕上がった、済んだ、過去の、以前の

󱤪 lipuぺらぺらしたもの; 本、文書、カード、紙、記録、ウェブサイト

󱤔 kala魚、水棲生物、海洋生物

󱤌 ijoもの、事象、物体、ものごと、なにか

󱥌 pana与える、送る、発する、授ける、置く、放す

󱤗 kasi植物、草木; 草、葉植物、草木; 草、葉

󱥍 pi 不変化詞修飾詞をくくりなおす

注意点

󱤌 ijo は最も一般的な単語です。どのようなものの代わりにもなります。

レッスン

不変化子の 󱥍 pi

󱥍 pi は修飾詞をくくりなおすとても便利な不変化詞です。

普段は、修飾詞はフレーズの前の単語全てにかかります。不変化子の 󱥍 pi は一つ目のフレーズを修飾する二つ目のフレーズを作り出します。

󱤌 󱥔 󱤼
ijo pona mute

たくさんの 良い もの

󱤌 󱥍 󱥔 󱤼
ijo pi pona mute

とても 良い もの

一つ目の例では、 󱤼 mute󱤌󱥔 ijo pona を修飾しますが、二つ目の例では、 󱥔󱤼 pona mute󱤌 ijo を修飾します。

フレーズの定義

このコースでフレーズというときは、 󱤑 jan󱤎󱤶 ilo moku のように、メインの単語と修飾詞を足した集合のことを指します。

長いフレーズに関しての注意点

一つのフレーズにできるだけ情報を詰め込もうとすることは、よくある間違いです。できれば避けましょう!

理解されたければ、概念をまず一つの文で説明し、その概念を後の文で参照するほうが理解されやすいことが多々あります。

例文

󱤴󱥬󱤉 󱤌 󱥍 󱥔 󱤼
mi toki e ijo pi pona mute

私は とても よい もの について話す

󱤴󱥬󱤉 󱤌 󱥔 󱤼
mi toki e ijo pona mute

私は たくさんの よい もの について話す

󱤴󱥬󱤉 󱤌 󱤼 󱥍 󱥔 󱤼
mi toki e ijo mute pi pona mute

私は とても よい たくさんの もの について話す

演習

トキポナから日本語に訳しましょう

kasi telo li ken moku

海藻は食べることが可能だ

soweli li pana e lipu pi sona mute

動物たちが知識たっぷりの書物を配る

jan pi sona kala li sona e ni · kala li ken moku e jan

海洋生物学者は魚が人を食べることができることを知っている

ale li kama kala

みんなが魚に変化しつつある

ijo sin pi mute pona li kama

良い量の新しい人が来る

日本語からトキポナに訳しましょう

私は悪の知恵の本を読んでいる

mi lukin e lipu pi sona ike

虫たちは虫についての本のための図書館を作った

pipi li pali e tomo pi lipu pipi

家の作り方を知っている私の友達は建築についての書物を配っている

jan mi li pana e lipu pali · ona li sona pali e tomo

とても遠くにいる人が私の魚を食べようとしている

jan pi weka mute li lukin moku e kala mi